New data reveals that the pollutants behind millions of preventable deaths taint the air most of us breathe at unhealthy levels.